Collating or gathering sheets combined with processes for permanently attaching together sheets or signatures or for interposing inserts