Combined venous-cardiotomy reservoirs