comprising a pump circulating fluid, braking being effected by throttling of the circulation