Control of torque converter lock-up clutches