Cooperating flaps fixed together by separate mechanical elements