Determination of loss or gain of body fluids due to suction-irrigation