Devices for traversing vertical surfaces