direct or indirectly to the outer surface of the coating roller