Externally-operated valves mounted in or on the actuator