Grinding heads for working on plane surfaces