guided by means not coaxially aligned with syringe barrel