Hydrophobic and oleophobic coatings