Imaging systems using optical elements for stabilisation of the lateral and angular position of the image