Injecting, mixing or spraying additives into or onto ballast or underground