Instruments for holding or positioning bone plates, or for adjusting screw-to-plate locking mechanisms