Locking of hand-actuated control actuating means