Log-Likelihood Ratio [LLR] computation by combination of forward and backward metrics into LLRs