Making parts for balloon catheter systems