Manually actuated means located downstream the discharge nozzle for closing or covering it