Means for automatically discharging weigh receptacles under control of the weighing mechanism