Means for connecting central heating radiators to circulation pipes