Means for dispensing particulate material on to freshly applied markings or into the marking material after discharge thereof