Means for establishing or regulating a desired environmental condition within a sample chamber