Means for preventing or minimising the escape of vapours