Mixing heads comprising a driven stirrer