Mutagenizing nucleic acids