Portable apparatus for preparing, or for preparing and applying to the road, compound liquid binders