Portable ink receptacles; Filling devices for receptacles