Post-and-rail fences with vertical cross-members