Programmed access in sequence to indexed parts of operating tapes cooperating with rotating heads