Protecting caps for hand-pieces or angle-pieces