Reciprocating-piston machines or engines with cylinder axes arranged substantially tangentially to a circle centred on main shaft axis