Replicating a master hologram without interference recording