Simultaneous scanning of the original picture and the reproduced picture with a common scanning device