the controlling element comprising both a lift valve and a deflector