Traversing devices with a pivotally mounted guide arm