with horizontal or inclined stirrer shaft or axis