with means converting the rotation of a motor into a translational movement of the flexible element