with simultaneous movement of head and record carrier