Apparatus for manual or automatic installation/removal of twist-lock