Article-retaining devices controlling the release of the articles to the separators