at least one throttle being alternatively mechanically linked to the pedal or moved by an electric actuator