Cathode assembly for sputtering apparatus