Compacting the material of the track-carrying ballastway