Connection between rotating cylinder barrel and rotating inclined swash plate