Diaphragm-controlled inlet valve