Differential gene expression library synthesis