emptied by sliding the ampoules or carpules relative to the needle holding base