Hermaphroditic coupling devices