Manufacturing dielectric waveguides